Estará en el FIC “A soldier in every son”, de Luis Mario Moncada

Notimex. Una retrospectiva que abarca 35 años de historia, desde finales del siglo XIV hasta 1431, periodo de acontecimientos clave para el surgimiento del Imperio Mexica en el antiguo Valle de Anáhuac, narra el montaje “A soldier in every son. Códice Ténoch”, que se presentará en el 40 Festival Internacional Cervantino (FIC).

La pieza, que se escenificará los días 4, 5, y 6 en el Teatro Principal, de Guanajuato, es un trabajo del dramaturgo mexicano Luis Mario Moncada, y una coproducción entre The Royal Shakespeare Company y la Compañía Nacional de Teatro (CNT) que habla del origen de los aztecas.

La obra se divide en tres partes, la primera hace referencia a Ixtlixóchitl, el joven príncipe de Texcoco que heredó el trono a su pesar y ello le trajo funestas consecuencias.

El fragmento está inspirado en el carácter del príncipe Harry, de la primera parte de Enrique IV; no obstante, las circunstancias de sus respectivos reinados los apartan en su desarrollo dramático.

El segundo segmento, titulado “Tezozómoc”, aborda el periodo de ocupación de Texcoco y el posicionamiento político de los pequeños reinos vecinos que se debaten entre uno y otro bando, relato que se adapta a la estructura de Vida y muerte del rey Juan, también de Shakespeare, cuya trama se asemeja a la impugnación del derecho al trono y a los intereses políticos que acontecen en dicha obra.

La tercera parte, ”Itzcóatl”, representa la irrupción y el dominio de un reino y se ofrece como una analogía a la personalidad que retrata el autor inglés en Ricardo III.

De acuerdo con Moncada, se trata de una saga histórica, una historia que surge en el siglo XIV con 100años antes de la llegada de los españoles; una especie de Guerra Civil que dura más de 30 años en el Valle de México entre los distintos reinos y que concluye cuando se forma la Triple Alianza (Texcoco, México y Tacuba) y marca el inicio del Imperio azteca.

“La particularidad que tiene es que están basadas en distintas obras de Shakespeare; lo que hice fue un diálogo con estas obras históricas, tomando en estos casos la estructura de una obra, personaje o una situación determinada y tratando de contar la historia de México”, explicó.

El autor de más de 25 obras y egresado con mención honorífica de la Licenciatura en Literatura Dramática y Teatro de la UNAM, refirió que la obra que estará bajo la dirección de la Roxana Silver, inicia con un joven Moctezuma (el primero), le sigue Nezahualcóyotl, el guerrero, pensador, economista, estadista y reformador religioso mexica Tlakaélel.

Recordó que “A soldier in every son. Códice Ténoch” se estrenó el pasado 29 de junio en el Teatro Swan de Stratford Upon Avon, de Inglaterra, en el Festival Mundial de Shakespeare, en el marco de las actividades culturales de los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Cabe mencionar que Moncada es el único autor mexicano que estrena una obra en esta celebración anual que se hace en torno al poeta isabelino.

La propuesta escénica cuenta con el diseño de escenografía de Jorge Ballina y el vestuario de Eloise Kazan.