México, uno de los países que más conservan las lenguas originarias

Prensa Latina.- México es hoy uno de los países del mundo que conservan más hablas originarias, al ubicarse en el séptimo lugar en diversidad lingüística y a la vanguardia a nivel continental, junto con Brasil, Perú y Estados Unidos, advierten especialistas.

El lingüista Francisco Barriga dijo que aquí se hablan 68 idiomas autóctonos con 364 variantes, al anunciar el V Encuentro de Lenguas en Peligro, que se realizará el próximo 27 de septiembre en el marco de la XXIV Feria del Libro de Antropología e Historia.

Barriga destacó que en el país se preservan las lenguas originarias debido a diversas investigaciones, políticas educativas, trabajos editoriales y programas de grupos sociales que buscan la conservación y, en particular, la revitalización de aquellas que están en riesgo de desaparecer.

El investigador, quien es coordinador nacional de Antropología del Instituto Nacional de Antropología e Historia, señaló que la literatura en lenguas indígenas no es algo nuevo, aunque se observa últimamente un incremento en su producción. “Hay novelas, poesía, cuentos”, precisó.

Advirtió que el problema no radica en la edición de libros, sino en tener lectores.

Del apoyo a escritores en lenguas maternas, hay que pasar a la promoción de la lectura, lo cual tiene que ver con una política lingüística, de alfabetización en estos idiomas originarios, agregó.

El lingüista subrayó que hay hablas como el maya, náhuatl o zapoteco con una gran tradición literaria y escritores de renombre que han ocupado puestos en la Academia Mexicana de la Lengua, como Andrés Henestrosa, y más recientemente Víctor de la Cruz, ambos zapotecos.

Indicó que otras hablas maternas han autogestionado espacios de creación y promoción literaria, como las mayenses de Chiapas, agrupadas en el Centro de Escritores en Lenguas Indígenas de esa entidad.

“Ellos mismos publican sus obras y tienen un cierto número de lectores; su trabajo va muy encaminado, y algo semejante ocurre con otras lenguas de la familia yutoazteca”, apuntó.

Sin embargo, expresó que hay familias de lenguas como la totonacana, la mixezoqueana o las del norte de la República que requieren de mayor impulso.

“Ya no digamos para tener una tradición literaria, sino para subsistir, para que no desaparezcan; un apoyo emergente en su rescate y fortalecimiento”, enfatizó.