Circula en México “El coloquio de los pájaros” de Peter Sís

Notimex.- Del escritor, ilustrador y cineasta checo Peter Sís (Brno, 1949) ya circula en el mercado editorial mexicano el libro “El coloquio de los pájaros”, con la traducción que Valeria Luiselli hizo al idioma español.

Esta es una hermosa adaptación gráfica de Peter Sís, ganador de incontables premios de literatura infantil y juvenil, a partir del legendario poema persa homónimo de Farid Udín Attar, que ha fascinado a lectores como Jorge Luis Borges.

La obra, que motiva al lector de cualquier edad a la reflexión, narra que una mañana como cualquier otra, el poeta “Attar” despertó convertido en un pájaro abubilla y se reunió con aves venidas de todas partes para hablar de apuros.

En una charla amable e inteligente comentaron la crisis que azota a su mundo, plagado de guerras, aire emponzoñado y tristeza general. El pájaro abubilla los convence de iniciar el vuelo en busca del “Rey Simurg”, tipo sabio y honesto.

El monarca vive en la montaña de Kaf y sólo él tiene la respuesta que puede salvarlos. En su difícil travesía los pájaros más valientes deben cruzar siete valles: Búsqueda, Amor, Conocimiento, Desapego, Unidad, Asombro y Muerte.

Sólo así llegarán a su destino para entender que la respuesta a sus problemas se encuentra más cerca y más lejos de lo que nunca imaginaron, señala Sís, ganador el premio “Golden Bear” en el Festival de Cine de Berlín, en 1980.

Sobre el autor cabe destacar que desde 1984 se dedica a los libros, con los que ha ganado siete veces el premio que otorga el New York Times Book Review al mejor libro ilustrado del año, lo que representa un récord internacional.

Peter Sís obtuvo este 2012 el premio “Hans Christian Andersen”, máximo reconocimiento mundial de la literatura infantil. Aquí, está por salir su más reciente libro, una versión gráfica de la vida de Antoine de Saint-Exupéry.