Llegará en marzo “Algún día escribiré sobre África”

Notimex.-  Gracias a la traducción al español que Jesús Gómez Gutiérrez hizo de la monumental obra del keniano Binyavanga Wainaina, el próximo 18 de marzo estará en México “Algún día escribiré sobre África”, se informó hoy.
De acuerdo con los editores de la colección Sexto Piso Realidades, en 2005, el escritor keniano Binyavanga Wainaina escribió un furioso correo al editor de Granta, motivado por el número que la revista había publicado sobre África.

“No me molestaba lo sombrío, sino lo estúpido. No había nada nuevo ni profundo, sino mucho reportaje, como si África y los africanos no fueran parte de la conversación, como si no vivieran frente a la calle de la oficina de Granta”, indicó.

El editor le propuso publicar una versión editada de su correo, ahora como texto titulado “How to write about Africa”. Se convirtió en el artículo más reenviado en la historia de la revista. Algo que levantó interés alrededor del mundo.

Posteriormente, Wainaina presentó “Algún día escribiré sobre África”, magistral crónica de su vida en Kenia, su fallido intento por estudiar en Sudáfrica y su tortuoso viaje iniciático hasta convertirse en un escritor sumamente premiado.

Ahí, el escritor retrataba a la perfección la vida en África como un mosaico en ebullición, bailando con la música de Michael Jackson, contemplando un desfile de dictadores despóticos, y hasta trenzándose a golpes con un mafioso abusivo.

Narra sin juzgar, para ceñirse a una de las grandes reglas de la sociedad keniana: “Si existe una cortesía practicada por todo keniano, es que no cuestionamos las contradicciones de los demás; todos las tenemos, y golpearle la cara a alguien es un sacrilegio”.

Binyavanga Wainaina (Nakuru, 1971) es un escritor y periodista keniano. En 2002 ganó el Premio Caine por su cuento “Discovering home”. Es el editor de la revista “Kwani?”, que publica a los nuevos narradores africanos.

En 2007 fue nombrado entre los Young Global Leaders por el Global Economic Forum, honor que rechazó por considerar fraudulento pensar que “incidiría significativamente en los acontecimientos mundiales”.