Disminuye la cifra de maya-hablantes en Yucatán

Notimex.- Mérida. La jefa del Departamento de Lengua y Cultura del Instituto para el Desarrollo de los Mayas, Graciela Tec Chan, reportó una disminución en la cifra de maya-hablantes que reconocen que se comunican en su lengua nativa.

En entrevista, señaló que esa baja se debe al temor a la discriminación y a la burla, lo que además ocasiona que sean “mucho menos” quienes aprenden a escribirla.

Dijo que aun cuando el 58 por ciento de la población en esta entidad es maya-hablante, el temor a la marginación por hablar el maya persiste y se arraiga, pese a las leyes que protegen los derechos de los indígenas.

“Cuando vamos a los municipios, sobre todo a las poblaciones más apartadas, y preguntamos a jóvenes y niños si hablan la lengua maya nos dicen en primera instancia que no”, indicó.

“Después escuchamos que sí hablan y al preguntarles por qué lo negaron, dicen que por pena y miedo a las burlas”, refirió.

Tec Chan apuntó que “la realidad es que lamentablemente las poblaciones indígenas todavía sufren de discriminación” y eso motiva que la gente maya-hablante se esconda y en ocasiones niegue sus raíces.

“En Yucatán, el 58 por ciento de la población habla su lengua nativa, pero de ese total el 40 por ciento no la sabe escribir. Hemos tratado de que tengan el interés y es algo que buscamos promover con diferentes acciones”, afirmó.

Mencionó la importancia del Primer Concurso Juvenil de Composición y Canto en Lengua Maya que organiza el instituto en las comunidades, y recalcó que entre sus objetos está impulsar la escritura en lengua maya.

“Muchas veces el decirles que la canten y escriban una canción en maya les cambia la visión, sobre todo a los niños, en quienes vemos muy arraigado el temor y pena de reconocer que hablan maya”, reiteró.

“Persiste esa estigmatización de la lengua nativa y peor que nosotros mismos la ocultamos, porque muchos extranjeros se interesan en la cultura, en aprender a hablar y a escribir en maya, por ello debemos buscar y fomentar esa revalorización de la lengua”, planteó.

“Lo que consideramos algo alarmante es que algunas personas nos han dicho que no hablan maya porque suena feo y hasta parece que insultan, cuando es todo lo contrario, pues nuestra lengua encierra nuestra cultura y si se deja de hablar se perderá mucho conocimiento ancestral”, estableció.