Morelenses buscan revitalizar lenguas maternas con conciertos

Notimex. Cuernavaca.- Con el propósito de buscar alternativas para revitalizar las lenguas maternas, un grupo de profesores de lengua náhuatl realizarán un concierto de rock y rap en este dialecto para festejar el Día Internacional de la Lengua Materna en Morelos.

Lo anterior se da como un medio para que los niños y jóvenes se interesen por la lengua materna de sus comunidades, al estilo musical de origen estadunidense.

En entrevista Victorino Torres Nava, profesor de Náhuatl de la UNAM, aseguró que “buscamos hacer conciencia en las comunidades, históricamente la lengua esta las comunidades y culturas están hace falta acciones encaminadas a la revitalización”.

“Actualmente en el estado se habla náhuatl, por cuestiones de migraciones ya se habla de mixteco, zapoteco; el náhuatl es la lengua que históricamente se ha hablado y hay comunidades que en 90 por ciento se gana en la actualidad, como es el caso de Cuentepec que en ella el 95 por ciento habla náhuatl “, refirió

Actualmente la problemática en esta comunidad es que la educación no se imparte en esta lengua, hace 200 años en todo el estado de Morelos se habla náhuatl.

“Hueyapan, Tetelcingo, Xoxocotla, Coatetelco son las comunidades donde actualmente en la entidad se habla el náhuatl”, dijo.

Advirtió que de no tener un trabajo serio hacia el rescate de esta lengua en 50 años se perderá en Morelos.

De igual forma, refirió que se han tocado varias puertas como lo es el caso del Congreso Local donde existe la Comisión de Atención a las Comunidades Indígenas, encabezada por diputado Manuel Martínez Garrigos, quien no ha dado alguna respuesta favorable para dichas comunidades.

En el marco del concierto cultural a celebrarse el próximo viernes 21 de febrero en la comunidad indígena de Hueyapan, con la participación de dos grupos que rapearán y rockearán en tlapaneco, mixteco y en náhuatl originarios del estado de Guerrero.

Por su parte, Delia Ramírez, originaria de Hueyapan, argumentó con este festival-concierto queremos recordar que significa para nosotros la lengua, dado que no sólo es una dialecto es una forma de vida de una comunidad porque está dentro de la lengua esta todo el territorio.

“Queremos visualizar en un espacio público todo eso que somos todavía o que siempre hemos sido y que con toda esta idea de la modernización pues pareciera que no existimos, ni en las leyes, ni en la cultura globalizadora no aparecemos y cuando aparecemos nos hacen ver como folklore que no somos”, señaló.

“Somos personas, tenemos una forma de organizarnos, una forma de trabajar, que pensamos y entonces decimos queremos que vean realmente lo que somos, por eso es nuestra fiesta”, indicó.

En nuestra lengua se habla del agua, de los terrenos, del bosque, de la forma que es nuestro pueblo, hay canciones, poemas que decimos o metemos el canto del pajarito, el sonido del agua.

Refirió que por derecho las instituciones del estado tiene la obligación de apoyar estas ideas que desde las comunidades se hacen.

“El próximo viernes se realizará la inauguración del festival en la comunidad de Hueyapan con la señora Doña Vicenta una persona muy respetable de la comunidad indígena, después se realizarán talleres lectura, pintura, cuenta cuentos, corridos y la parte musical por la tarde”, enfatizó.