Radio Educación transmitirá el serial “Radio Fassbinder”

Foto: Google

Notimex. Aunque Rainer Werner Fassbinder (1945-1982) no fue un cineasta de masas, sí ha tocado a mucha gente, aseguró la productora Sonia Riquer, al dar los pormenores de la serie “Radio Fassbinder”, que Radio Educación transmitirá a partir de agosto.

Durante la presentación del material, en el Instituto Goethe México, se realizó la escenificación del primer radioteatro que incluyó la dramatización de cinco obras escritas específicamente para la radio por el cineasta alemán, y que por primera vez serán trasmitidas aquí en español.

Marisol Arguelles, coordinadora intercultural de la Secretaria de Cultura, comentó que las obras de Fassbinder permitirán al público mexicano conocer una faceta menos visible, de quien fuera uno de los creadores más destacados de la cultura alemana del siglo XX.

La funcionaria celebró que entre los muchos proyectos que se han llevado a cabo en el marco del Año Dual, sea la actividad de Fassbinder y agregó que el especial interés hacia el alemán radica en su genuina forma de escribir y dirigir.

Lo calificó como uno de los pensadores y críticos de su tiempo, “aquel que nos ha hecho comprender mejor a través de su obra, a la Alemania de hoy”, y agregó que el cineasta tuvo la capacidad de mirar los sucesos de sus días desde una perspectiva crítica.

Aclaró que lo que se ha compartido entre ambas naciones va más allá de la presentación de un programa de actividades y se ha visto enriquecido con otros quehaceres y a otros niveles: el de la gestión cultural, un ejemplo.

También, expreso su confianza en que luego de 365 días de actividades, “sentiremos que nos faltó tiempo para mostrar más de lo que somos y de los que tenemos”.

La producción comprende los títulos: “Nadie es bueno y nadie es malo”, “Un experimento sobre ciencia ficción”; “Toda de blanco”; su peculiar adaptación a “Ifigenia en Táuride”, de Johann Wolfgang von Goethe; “El consejo familiar” y “Preparadise sorry now”, traducidas directamente del alemán por Claudia Cabrera.

Durante el acto, se escenifico el título “Nadie es bueno y nadie es malo, Un experimento de ciencia ficción”, a cargo de Claudette Maillé, Pablo Pérez, Mariana Villegas, Lucía Uribe y Fernando Álvarez Rebeil.

Leny Mugel, coordinadora del Año Dual, celebró que por primera vez se hayan traducido las obras al español y recordó que fue en 2016 cuando se comenzó a trabajar en esta serie atendiendo el asunto de los derechos de autor.

La serie Radio Fassbinder constará de 10 programas con una duración de 20 a 30 minutos cada uno, y comprenderá una semblanza de la vida y obra del principal representante del “Nuevo cine alemán”; para concluir con un epílogo sobre las últimas creaciones y obras que ocupaban al también productor y actor.

De este modo, Radio Educación ofrecerá a su audiencia la posibilidad de escuchar por primera vez y representadas en lengua hispana, las piezas escritas para este medio, por el prolífico cineasta.

A 35 años de la muerte del cineasta, principal representante del “Nuevo cine alemán” y en homenaje a su ser creativo, Radio Educación reafirma la importancia de la colaboración entre ambas instancias, en el logro de realzar la cultura y los valores de las naciones, a través de la obra de sus artistas.

La vastedad en la obra de Fassbinder continúa vigente, auténtica, provocadora y, en general, lamentablemente desconocida, en el entendido de que aún queda mucho por explorar acerca de su cine, su expresión literaria y radiofónica.

Radio Fassbinder surge como una oportunidad única para adentrarse en la capacidad creativa del fecundo director de teatro, cine, televisión, además de productor, cinefotógrafo, actor, editor, dramaturgo, escritor de prosa y poesía.