Libro de Jacky Fleming cuestiona de manera sarcástica machismo histórico

Notimex. Con unas espléndida traducción al español de Inga Pellisa, llegó a México la edición castellana de “El problema de las mujeres”, de Jacky Fleming (Londres, 1955), dibujante feminista que en apenas 128 páginas entrega una gran joya, que cuestiona de manera sarcástica e hilarante, el machismo con que se ha escrito la historia.

¿Pueden las mujeres ser genios?, ¿O sus cabezas son demasiado pequeñas?, ¿Por qué en el cole sólo nos enseñan cosas sobre dos o tres mujeres?, ¿Qué puñetas estaban haciendo las demás a lo largo de la historia?, se pregunta y a la vez responde para sus lectoras.

Este libro, unido a su trayectoria en las letras, le ha granjeado loas y elogios de la crítica internacional. “Jacky Fleming nos mete, con sus palabras y dibujos muy afilados en una aproximación al tema de las mujeres a lo largo de la historia”, según Simone Lia.

“He aquí una incontinente ‘colcha hecha de retazos’ de información poco fiable, que sólo las mentes más débiles y crédulas pueden tomar por hechos históricos. Y no queremos decir que sea porque es una chica, pero lo es”, anotó Sir Quentin Marpleton Thurrock.

Para Isy Suttie, es un libro “original, y divertido. Atrapa la historia y la pone patas arriba, añadiéndole dosis de ingenio y encanto”, al citar a Fleming, quien se dio a conocer con su serie de postales que llegaban a mujeres de todo el mundo por correo ordinario.

El trabajo de esta autora ha aparecido en publicaciones serias, como “The Guardian”, “The Independent”, “Observer”, “Diva” y “Big Issue”. Ha publicado siete libros, de los que “El problema de las mujeres” (galardonado con el Prix Artémisia Humour) es el más reciente.