El Año Dual Alemania-México 2016-2017 presenta su video oficial

Agencias. El Año Dual Alemania-México 2016-2017 lanzó su video oficial, como parte de un proyecto que muestra la colaboración entre artistas y creadores de ambos países.

Entre los participantes, se encuentran dos grupos de danza folclórica y músicos reconocidos de la talla de Wolfgang Flür, exintegrante de la mítica agrupación Kraftwerk, y de Bostich y Fussible, miembros de Nortec Collective, el grupo de música electrónica mexicana.

En 2014 Flür y Nortec unieron sus talentos para crear “Moda Makina”, que fue parte del último álbum del colectivo mexicano, titulado “Motel Baja”. Dos años después volvieron a trabajar juntos, ex profeso para musicalizar este tráiler elaborando un remix de dicha pieza musical.

“Kraftwerk fueron nuestros pilares en la música electrónica. Leímos su libro I was a robot y creemos que la letra en Moda Makina son pasajes de esa obra pero tijuaneados”, dijo Pepe Mogt, conocido como Fussible y quien fuera miembro de Nortec.

El video fue producido por Andrew Donaldson y Plural Films. Estuvo dirigido por el británico Gregory Allen, quien lo grabó en diversas sedes de la capital mexicana, por ejemplo en el centro de Tlapan y el Centro de Cultura Digital.

Allen cuenta que eligió lugares atemporales para crear una suerte de duelo coreográfico, binacional y divertido, entre el Schuhplattler (una danza tradicional de los Alpes de Bavaria y el Tirol alemán), protagonizada por el grupo bávaro Trachtenverein Isargau, y la Danza de los Viejitos, baile típico del estado mexicano de Michoacán, a cargo de estudiantes de la Escuela del Ballet Folclórico de México.

Para lograrlo, el director puso a danzar a los bailarines bávaros desde Múnich y ayudado por la tecnología “los trasladó” a los escenarios mexicanos que usó como locaciones.

Por otra parte, en el video oficial del Año Dual Alemania-México (programación germana) puede verse la cara de Wolfgang Flür, quien canta algunas partes de la canción “Moda Makina” con el efecto vocoder que caracterizó a Kraftwerk, uno de los precursores de la música electrónica y de los efectos multimedia en sus videos y conciertos. Para el video, Flür trasladó al alemán la letra de “Moda Makina”, compuesta originalmente en inglés.

De acuerdo con Gregory Allen, Wolfgang Flür, Nortec/Bostich y Fussible hicieron el remix con toda la disposición y sin contratiempos. Además el músico y escritor alemán “realmente hizo todo lo posible para este trabajo. No sólo la traducción de la canción del inglés al alemán, sino también para filmar el video”.

El sábado 6 de agosto se llevará a cabo un chat a las 11:30 horas, en el que los seguidores del Año de Alemania en México podrán preguntar a los músicos de Nortec y ellos responderán vía Facebook-live.