Mayores esfuerzos en México por preservar lenguas indígenas

Prensa Latina.- Unos 260 títulos escritos en ñañu, zapoteco, náhuatl, huichol, maya, tzotzil y otras lenguas indígenas serán presentados hoy en esta capital mexicana en la inauguración de la primera Sala de Lectura Intercultural denominada Tranvía.

La apertura del novedoso recinto, el cual incluirá también textos en inglés y francés, se enmarca en la celebración este jueves del Día Internacional de la Lengua Materna, instituido por la Unesco.

La sala está ubicada en la Fábrica de Creación e Innovación La Nana, del Consorcio Internacional Arte y Escuela (ConArte), ubicado en la Ciudad de México.

Tranvía responde a un esfuerzo conjunto del Programa Nacional de Salas de Lecturas (PNSL), ConArte y la Universidad del Claustro de Sor Juana para promover la lectura y la escritura en distintas lenguas.

Un comunicado de la PNSL adelantó que para este día hay programadas en toda la nación lecturas en lenguas indígenas, talleres, presentaciones de libros, conferencias, exposiciones, entre otras actividades.

Estas actividades tendrán lugar en más de 500 de las cerca de cinco mil salas de lectura existentes en México, que están ubicadas en comunidades donde se hablan lenguas indígenas.

Entre las novedades para la celebración está la lectura del libro-disco en náhuatl, español e inglés, Xolo, de Mardonio Carballo, editado para su distribución en la totalidad de las Salas de Lecturas.

También en el estado de Chiapas se efectuarán rondas literarias en español, ch´ol y tzeltal y se presentará el acervo bibliográfico en lenguas indígenas.

En Guerrero habrá lectura de obras en lengua materna de niñas y niños de la región de la montaña y centro del Estado; mientras en Michoacán se realizará el encuentro Narraciones purépechas, y se presentará el libro Narraciones de Tatá Kéri.

En Tlaxcala serán inauguradas la Casa de la Palabra Náhuatl Yolotzin y la Casa de la Palabra Otomí Dëëthá.

De acuerdo con el Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales y el Instituto Nacional de Estadística y Geografía en México se hablan 68 lenguas indígenas, y las más comunes son náhuatl, maya y las mixtecas.

Desde el año 2000, el 21 de febrero es dedicado a celebrar el Día Internacional de la lengua Materna proclamado por la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) para promover la diversidad lingüística y cultural y el multilingüismo.

La fecha fue escogida porque un día como hoy de 1952, cuando estudiantes se manifestaban porque su lengua, Bangla, fuera reconocida como uno de los dos idiomas nacionales de la entonces Pakistán, fueron muertos a tiros por la policía de Dhaka, la capital de la hoy Bangladesh.